История французского языка

19 февраля 2014 - Владимир Марченко

Требования к зачету

1. Студенты должны иметь научное представление о структуре, значениях и функционировании средств, образующих грамматическую, фонетическую, вокабулярную  системы французского языка в диахронии.

2.Показать умение разбираться в теоретических проблемах истории французского языка.

3. Знать, как теоретические проблемы освещаются в отечественной и зарубежной научной литературе.

4.Владеть основной терминологией курса.

5. Владеть конкретной методикой фонетического и грамматического анализа языкового материала.

6. Уметь логически излагать теоретический материал, связывая его с другими лингвистическими дисциплинами.

7. Уметь применять полученные знания к опыту преподавания французского языка

 

ПРАКТИКУМ ПО ДИСЦИПЛИНЕ

Тема 1. Предыстория французского языка

Содержание

1. Перечислите и раскройте основные методы исследования, используемые при изучении языковых фактов прошлого.

2. Сформулируйте предмет и задачи курса истории французского языка.

3. В чем состоит проблема периодизации курса истории французского языка?

4. Назовите, в каких формах существовал латинский язык на территории Галлии.

5. Проанализируйте и охарактеризуйте языковую ситуацию в Галлии в I в. до н.э.- VIII в.н.э.

6. Проанализируйте строй вульгарной латыни:

а) фонетика

б) морфология

в) словарный состав

Анализ текста: Бородина, М. А. Практикум по истории французского языка / М.А. Бородина, Л.М. Скрелина. – М.: Просвещение, 1985. – С.11-19.

 

Тема 2. Старофранцузский период. Внешняя история.

Содержание

Изучите хронологию основных исторических событий во Франции с IX по ХIII вв.

Проанализируйте и сопоставьте старофранцузские диалекты:

а) северная группа диалектов;

б) южная группа диалектов.

3. Охарактеризуйте, проиллюстрируйте примерами особенности письменного двуязычия в старофранцузский период:

а) сфера развития и функционирования латинского языка;

б) формирование французского письменно-литературного языка.

4. Изучите и представьте первые письменные памятники французского языка:

а) жанровая характеристика;

б) география.

5. Выделите и проанализируйте основные особенности в изучении старофранцузских рукописей;

а) издание старофранцузских рукописей;

б) понятие скрипты;

в) скриптология и изучение текста.

Анализ текста: Становая, Л.А. Скриптология / Л.А. Становая. – Л.: РГПИ, 1989. – С. 69.

 

Тема 3. Старофранцузский период. Лексика. Фонетика. Орфография.

Содержание

1. Изучите словарный состав старофранцузского языка:

— общая характеристика;

— анализ старофранцузской лексики по этимологичес­кому принципу;

— анализ лексики по семантическому признаку;

— особенности словообразования.

2. Проанализируйте фонетическую систему старофранцузского языка:

— становление фонетического строя старофранцузского языка;

— особенности ударения;

— основные процессы в системе гласных;

— изменения в системе согласных;

3. Изучите особенности старофранцузской графики и орфографии.

4. Проанализируйте текст.

Анализ текста: Становая, Л.А. Скриптология / Л.А. Становая. – Л.: РГПИ, 1989. – С. 70-72.

 

Тема 4. Грамматическая система языка старофранцузского периода. Именные части речи.

Содержание

Дайте общую характеристику старофранцузской грамматической системы.

Проанализируйте старофранцузское существительное:

— род;

— число;

— падеж;

— определенность.

3. Проанализируйте старофранцузское прилагательное:

— род

— число, падеж

— степени сравнения

4. Дайте характеристику местоимений по классам:

— личные местоимения;

— указательные местоимения;

— относительные местоимения;

— притяжательные местоимения.

5. Анализ текста:

Становая, Л.А. Скриптология / Л.А. Становая. – Л.: РГПИ, 1989. – C.71-74.

Щетинкин, В.Е. Практикум по истории французского языка / В. Е. Щетинкин. – М.: ВШ, 1984. – С. 13-15.

 

Тема 5. Грамматическая система языка старофранцузского периода. Морфология и синтаксис.

Содержание

1. Проанализируйте систему старофранцузского глагола:

— формирование системы спряжения;

— времена и наклонения;

— залог.

2. Охарактеризуйте динамику неизменяемых частей речи:

— наречие;

— предлоги;

— союзы.

3. Назовите основные изменения в морфосинтаксисе старофранцузского языка.

4. Проанализируйте синтаксис простого предложения:

— дайте общую характеристику;

— назовите наиболее употребляемый порядок слов, проилюстрируйте примерами.

5. Анализ текста: Щетинкин, В.Е. Практикум по истории французского языка / В. Е. Щетинкин. – М.: ВШ, 1984. – C. 16-17.

 

Тема 6. Среднефранцузский период (XIV – XVI вв.). Проблемы внешней истории.

Содержание

Изучите хронологию основных исторических событий во Франции с XIV по XV вв.

Проанализируйте языковую ситуацию в среднефранцузский период:

— соотношение французского и диалектов;

— соотношение французского и латыни;

— соотношение французского и итальянского языков.

3. Раскройте основные особенности становления французского национального письменно-литературного языка:

— роль переводчиков в подготовке французского Ренес­санса

— расширение функциональных сфер французского языка (диахронический аспект).

— Одонанс Виллер-Котре

4. Анализ текста: Щетинкин, В.Е. Практикум по истории французского языка / В. Е. Щетинкин. – М.: ВШ, 1984. – C. 66.

 

Тема 7. Среднефранцузский период. Проблемы внутренней истории. Лексика. Фонетика. Орфография.

Содержание

Проанализируйте словарь среднефранцузского периода:

— общая характеристика

— развитие терминологии

— заимствования

— особенности словообразования

Изучите фонетическую систему среднефранцузского периода:

— основные факторы ее развития

— изменения в системе гласных

— изменения в системе согласных

Охарактеризуйте и проиллюстрируйте примерами основные тенденции орфографии среднефранцузского периода:

— общая характеристика

— этимологический принцип орфографии

— морфологический принцип

4. Анализ текстов:

Мегре, Л. Трактат о французской грамматике / Луи Мегре // Скрелина Л.М. Хрестоматия по истории французского языка. – M.: ВШ, I981. – С.102, 222.

Этьен, А. Диалоги о новом итальянско-французском языке / Анри Этьен // Скрелина Л.М. Хрестоматия по истории французского языка. – M.: ВШ, I981. – С.103-109, 225.

 

Тема 8. Среднефранцузский период. Грамматическая система. Морфология и синтаксис.

Содержание

1. Дайте общую характеристику грамматической системы среднефранцузского периода.

2. Изучите морфологию среднефранцузского периода:

— распад именной системы склонения;

— изменения в системе прилагательного;

— изменения в системе глагола.

3. Охарактеризуйте морфосинтаксис среднефранцузского периода:

— глагольная группа;

— именная группа.

Проанализируйте синтаксические особенности среднефранцузского периода:

— порядок слов в простом предложении;

— развитие средств подчинения в сложном предложении.

5. Анализ текстов: Щетинкин, В.Е. Практикум по истории французского языка / В. Е. Щетинкин. – М.: ВШ, 1984. – C. 38-48.

 

Тема 9. Становление национального литературного языка в ранненовофранцузский период.

Содержание

  1. Охарактеризуйте XVI век и его роль в истории Франции.
  2. Проанализируйте языковую ситуацию в ранненовофранцузский период.
  3. Проанализируйте особенности лингвистического движения французского Возрождения и его роль в становлении французского национального письменно-литературного языка.
    — Причины возникновения интереса к французскому языку.
    — Основная проблематика.
    — Первые французские грамматики.
    — Деятельность Плеяды.
  4. Проанализируйте словарь ранненовофранцузского периода.
  5. Изучите особенности фонетической системы ранненовофранцузского периода.
  6. Анализ текстов:
    Мегре, Л. Трактат о французской грамматике / Луи Мегре // Скрелина Л.М. Хрестоматия по истории французского языка. – M.: ВШ, I981. – С.102, 222.
    Этьен, А. Диалоги о новом итальянско-французском языке / Анри Этьен // Скрелина Л.М. Хрестоматия по истории французского языка. – M.: ВШ, I981. – С.103-109, 225.

 

Тема 10. Ранненовофранцузский период. Внутренняя история.

Содержание

  1. Дайте общую характеристику грамматической системы ранненовофранцузского периода.
  2. Проанализируйте особенности морфологии ранненовофранцузского периода.
  3. Приведите и проиллюстрируйте примерами изменения в морфосинтаксисе ранненовофранцузского периода.
  4. Приведите и проиллюстрируйте примерами синтаксические изменения:
    а) порядок слов в простом предложении
    б) развитие средств подчинения в сложном предложении
  5. Анализ текстов: Мегре, Л. Трактат о французской грамматике / Луи Мегре // Скрелина Л.М. Хрестоматия по истории французского языка. – M.: ВШ, I981. – С.102, 222.
    Этьен, А. Диалоги о новом итальянско-французском языке / Анри Этьен // Скрелина Л.М. Хрестоматия по истории французского языка. – M.: ВШ, I981. – С.103-109, 225.

 

Тема 11. Новофранцузский период (XVII – XVIII вв.). Проблемы внешней и внутренней истории.

Содержание

  1. Выясните, в каких условиях общественно-политической и культурной жизни общества протекал процесс становления единых норм французского письменно-литературного языка.
  2. Изучите, в чем состояла сущность изменений в области произношения и орфографии в XVII-XVIII вв.
  3. Проанализируйте, каким образом осуществлялось развитие словарного состава в новофранцузский период.
  4. Анализ текстов: Мегре, Л. Трактат о французской грамматике / Луи Мегре // Скрелина Л.М. Хрестоматия по истории французского языка. – M.: ВШ, I981. – С.102, 222.
    Этьен, А. Диалоги о новом итальянско-французском языке / Анри Этьен // Скрелина Л.М. Хрестоматия по истории французского языка. – M.: ВШ, I981. – С.103-109, 225.

 

Вопросы к зачету по курсу "История языка" (44.03.05)

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Добавить комментарий