История кафедры немецкого языка
В статье рассказывается о становлении кафедры, созданной 60 лет назад.
Началом становления кафедры немецкого языка стали далекие 50-е годы, когда на Дальний Восток по зову сердца отправились выпускники престижных вузов Москвы, Ленинграда, Горького, Ярославля, Калинина, Новосибирска и других городов. Это были увлеченные своей профессией учителя-эрудиты, владевшие несколькими иностранными языками, многие из них имели также квалификацию переводчика.
Создание кафедры немецкого языка на филологическом факультете датируется 1954-1955 учебным годом. А в год основания факультета иностранных языков (1960) были открыты уже два отделения: немецко-английское и англо-немецкое.
Первым деканом факультета иностранных языков был назначен преподаватель немецкого языка Георгий Георгиевич Гардок (1960-1962), выпускник госпединститута г. Энгельса, а первыми заведующими кафедрой немецкого языка стали Ида Моисеевна Альтман (Гриценко), выпускница Ленинградского университета, и Павел Владимирович Хидешели, окончивший Пятигорский педагогический институт. Преподавали немецкий язык в те годы: выпускница Пятигорского педагогического института Нина Григорьевна Никольская, выпускник Первого Московского государственного педагогического института иностранных языков Виктор Федорович Карпов, выпускницы Первого Ленинградского государственного педагогического института иностранных языков Дина Гавриловна Лазарева и Тамара Степановна Токмакова, выпускница института иностранных языков г. Калинина Ираида Николаевна Кацаурова.
В 60-70 гг. коллектив кафедры пополнили выпускники Новосибирского педагогического института Людмила Васильевна Коротаева и Яков Вениаминович Шварц-Генин, выпускник Сухумского педагогического института им. Горького Нодари Леонтьевич Адамия, выпускник Высшей технической школы Австрии в г. Вене Симон Генрихович Элленберг, выпускник факультета иностранных языков педагогического института г. Ярославля Павел Михайлович Сушинов, руководивший кафедрой немецкого языка в 1960-1970 гг.
Преподаватели кафедры сочетали активную научно-методическую работу (разработка лекционных курсов, проведение семинарских и практических занятий, составление многочисленных методических разработок для студентов, коллег, учителей школ города и области) с многогранной общественной и просветительской работой. Они часто выступали в городе и в различных районах области с лекциями по германистике, истории и культуре Германии, по немецкой литературе, вели семинары по коррекции произношения для учителей школ, начитывали учебные аудиокассеты для уроков немецкого языка.
В помощь студентам уже в первые годы существования кафедры был открыт кабинет немецкого языка, где можно было по читательскому билету получить необходимую литературу для подготовки к занятиям. Поначалу не было даже пишущей машинки, не хватало специальной пленки для звукозаписей. Однако, вскоре, по специальным заказам, из центра стали приходить посылки с литературой на немецком языке, формировалась фонотека.
Постепенно на кафедре складывались и развивались традиции. Одна из первых – открытие «передвижного», «немецкого домашнего кафе». Суть заключалась в том, что коллеги по очереди приглашали коллектив кафедры к себе домой. Гости приносили разные «вкусности», приготовленные по рецептам немецкой кухни. Все вместе накрывали на стол и, главное, весь вечер общались исключительно на немецком языке.
Интенсивно развивалась и кружковая работа. Для студентов были созданы научные кружки по немецкой филологии и методике преподавания немецкого языка. Существовал даже кружок наглядных пособий. В базовых школах города открывались разговорные кружки.
В начале 70-х гг. преподаватель кафедры Галина Агеевна Затеева основала Клуб любителей поэзии, получивший название «Алые паруса». На творческие вечера, дискуссии, литературные чтения собирались и студенты, и преподаватели. Был создан также Клуб этики и эстетики, где проводились литературно-музыкальные вечера, и страноведческий Клуб «Дружба». Особо привлекательным для студентов 80-х гг. был Клуб интернациональной дружбы (КИД), заседания которого активно посещали и обучающиеся на других факультетах. Клуб организовывал встречи с преподавателями и студентами, побывавшими за рубежом, состоящими в переписке с друзьями в различных странах мира. На творческих встречах звучали песни немецкого певца-интернационалиста Эрнста Буша, чилийского патриота Виктора Хара, американского певца Дина Рида, знаменитого берлинского «Октобер-Клуба».
С первых лет образования факультета на отделении немецкого языка зародилась традиция проведения конкурсов на лучшего чтеца, на лучший перевод, лучшую инсценировку сказок. Эта традиция стала прообразом Недели иностранных языков.
Серьезно была поставлена шефская работа. Преподаватели и студенты выезжали в села Тамбовского, Октябрьского, Благовещенского районов, в Малиновский интернат Бурейского района с подарками для детей и методическими материалами для учителей. Студенты выступали с концертными программами перед учащимися и их родителями.
Сегодня коллектив преподавателей немецкого языка продолжает развивать лучшие традиции кафедры и создает новые. Праздники Немецкого Рождества и Пасхи, День немецкой поэзии и День немецкого театра, Фестиваль немецкого языка для школьников города и области, выезды с концертными агитационными программами в г. Свободный, п. Чигири, п. Прогресс, Дни немецкой культуры на Амуре, олимпиады по немецкому языку среди старшеклассников и студентов, выпуск международного сборника «Deutsch weltweit» – все это интересно и познавательно не только для студентов-германистов, но и привлекает внимание студентов всего факультета, а также университета в целом и городской общественности.
В 1997 г. при кафедре был создан ресурсный центр – Центр немецкого языка и литературы, который обеспечивает открытый доступ к немецкоязычной страноведческой и художественной литературе, периодическим изданиям, видео- и аудиоматериалам не только для студентов и преподавателей БГПУ, но и для учителей города и области.
Традиционными стали тесные контакты с Германской Службой Академических Обменов, благодаря которым студенты имеют возможность участвовать в конкурсах грантов. Ежегодно на летние курсы немецкого языка при университетах Германии отправляются студенты-старшекурсники, выигравшие конкурсные стипендии. Являясь студентами педагогического университета, студенты-германисты 4-5 курсов активно пользуются правом участия и в конкурсах грантов Службы Педагогических Академических обменов и выезжают на целый учебный год в немецкие гимназии для работы в качестве ассистентов преподавателей русского языка. Победителями такого конкурса стали в последние годы И. Черник, И. Бугаева, Е. Михалец, Т. Бессонова, Ю. Нефедова, П. Легчиков, А. Горохова. Дважды – в 1998 и 2003 гг. – конкурс грантов выиграли целые студенческие группы под руководством Т.С. Стасюкевич. Для них были организованы ознакомительные поездки по городам Германии.
Предмет особой гордости преподавателей – успешное участие БГПУ в Региональной олимпиаде по немецкому языку среди студентов-германистов Дальнего Востока и Забайкалья. Победители этой традиционной, очень сложной олимпиады – С. Прохоров (2010), К. Рузанова (2012), А. Наумова (2013) – были награждены поездками в Германию.
По приглашению кафедры, начиная с 1996 г., в БГПУ регулярно приезжают преподаватели немецких вузов. В течение 8 лет (1996-2004) на немецком отделении работал в рамках международной доцентуры профессор Вильгельм Шелленберг (г. Эрфурт), с 2000 по 2005 гг. – выпускник Франкфуртского университета лектор ДААД Ян Плауманн, сотрудничество с которым продолжается. Добрым другом кафедры и наставником для студентов в течение последних трех лет была лектор ДААД София Вильчек, незабываемые семинары-встречи проводила лектор Фонда Бош Элли Мак. Ежегодные семинары лекторов ДААД, Фонда Бош, Гете-Института в программе Дней культуры Германии на Амуре, регулярные практические языковые занятия, которые в настоящее время на всех курсах проводит лектор Фонда Бош Феликс Кремер – это прекрасные возможности для студентов-германистов совершенствовать свои знания и расширять страноведческий кругозор.
Коллегам и студентам из Германии, в свою очередь, тоже есть чему поучиться у преподавателей-германистов, которые на деле ощущают возрастающий интерес к университету и региону в целом. При кафедре немецкого языка прошли стажировки студенты Уте Ноач (г. Лейпциг), Штефан Бланкенбергер (г. Майнц), Штефан Латценбергер (г. Киль), Лиза Геншель (г. Билефельд). Целью их стажировок было ознакомление с методикой преподавания немецкого языка как иностранного.
Новая страничка контактов – дружба наших студентов с молодыми немецкими исследователями-орнитологами из Муравьевского парка. Языковое общение, трудовые десанты в помощь парку тоже становятся традицией кафедры.
С 2013 г. редакционная коллегия кафедры выпускает под руководством М.В. Рябовой международный сборник «Deutsch weltweit». Корреспондентами являются преподаватели и студенты, а также выпускники отделения, школьные учителя и немецкие коллеги. Сборник содержит страноведческие материалы, лингвистические зарисовки, отзывы на различные события, связанные с жизнью кафедры, научные статьи. Ярко оформленный, оснащенный цветными вкладками, «Deutsch weltweit» пользуется спросом у читателей.
Огромный опыт учебно-методической, воспитательной, международной работы – это заслуга всех поколений преподавателей немецкого языка. Все они внесли свой неоценимый вклад в развитие кафедры и отделения: Н.А. Пономаренко, Г.П. Савельева, Т.А. Смаль, Т.Т. Секерина, С.М.Шигапова, Т.С. Стасюкевич, В.И. Воронкова, Л.И. Севастьянова, Н.А. Буханцева, Л.П. Кудрявцева, Н.Б. Перова, И.А. Федотова, Н.Ю. Тямкова, Н.Ю. Чегодаева. Выпускники-германисты работают в ссузах г. Благовещенска: И.С. Деркач (медицинский колледж), А.С. Онищук (педагогический колледж), многие годы преподавали в АмГУ Е.Б. Понизова и Т.В. Ивахно. В настоящее время в АмГУ преподают наши выпускники – декан филологического факультета И.И. Лейфа, руководитель лаборатории экспериментально-фонетических исследований проф. С.И. Гусева, М.А. Демьяненко. На кафедре иностранных языков ДальГАУ трудятся И.Б. Кайкова, О.Л. Елуфимова, О.В. Ларионова.
Преподаватели по праву гордятся выпускниками кафедры, посвятившими себя работе в школе. Одни уже находятся на заслуженном отдыхе, другие продолжают успешно работать и передают свой интерес к немецкому языку своим последователям – ученикам, которые тоже становятся студентами-германистами: Р.И. Кожененко, Л.П. Онишко, М.В. Гордецкая, Г.И. Сопот, Н.В. Плюсова, Н.И. Безвершенко, Л.Р. Сказобцева, Г.В. Бедюх, С.А. Горюнова, Е.П. Сорокина, Л.В. Ваненко, О.Д. Ишмуратова.
Выпускницам отделения немецкого языка было в разные годы доверено руководство кафедрой: в 1975-1985 гг. заведующей была Т.Г. Галушко, в последующие годы кафедрой заведовали Г.Н. Иванина (1986-1995), Е.А. Тарасова (1996-2005), Н.А. Ольхова (2005-2014). В течение 20-ти лет факультетом иностранных языков руководила Е.А. Иващик.
В настоящее время ведущими преподавателями немецкого языка являются выпускники факультета кандидаты филологических наук Н.А. Ольхова и М.В. Рябова, кандидаты педагогических наук Е.А. Иващик и Р.Ю. Ермаков. Они продолжают развивать и совершенствовать лучшие традиции созданной 60 лет назад кафедры немецкого языка, стараются приумножать добрые дела, основа которых была заложена их далекими предшественниками...