Немецкий язык + немецкая культура = Фестиваль «Deutsch weltweit»

Фестиваль немецкого языка и культуры «Deutsch weltweit», посвящённый сразу двум событиям – Году педагога и наставника и 70-летию преподавания немецкого языка в БГПУ, собрал 26 апреля в актовом зале университета преподавателей и студентов БГПУ, педагогов и учащихся средних специальных учебных заведений, школ города, представителей общественности. На протяжении всего концерта от номера к номеру зрителей сопровождали замечательные ведущие – студенты 4 курса Екатерина Кузьменко, Дмитрий Медведев, Максим Глушич и Вячеслав Заруба.

Программу концерта открыл знаменитый Венский вальс И. Штрауса в исполнении студентов Амурского колледжа искусств и культуры Софьи Уваровой и Егора Куприенко. Танцевальную эстафету подхватили студенты БГПУ, участники отделения дополнительных педагогических профессий «Эстрадный танец». Они представили публике и знаменитую композицию «Mutter» из репертуара немецкой группы «Раммштайн», и современную зарисовку «Wenn sie tanzt» из репертуара М. Гизингера.

Настоящим сюрпризом для зрителей стала ария из кантаты №199 И.С. Баха «Wie freudig ist mein Herz». Этот номер в исполнении гостей из Амурского колледжа искусств и культуры – студентки 4 курса Татьяны Нужновой и концертмейстера К.С. Бородько – был встречен бурей аплодисментов. Не меньшее восхищение вызвал дуэт студентов-германистов 4 курса Ивана Смирнова и Вячеслава Зарубы с оригинальной интерпретацией песни «Ausgehen» из репертуара группы «AnnenMayKantereit».

Поэтическое мастерство продемонстрировали четверокурсники Екатерина Кузьменко и Иван Смирнов, в исполнении которых прозвучала известная баллада о нимфе Лорелее «Ich weiß nicht, was soll es bedeuten» Г. Гейне и ее перевод на русский язык А. Блока. Студент 3 курса Максим Друковский, прочитавший стихотворение А.С. Пушкина «Памятник» на немецком языке в переводе Р.-Д. Кайля, ещё раз подчеркнул величие русской поэзии и её значимость для всей мировой культуры. Вдохновенное исполнение стихотворения «Weihnachten» Т. Шторма студенткой 2 курса Елизаветой Гузь в сопровождении красочной презентации и трогательной мелодии тронуло сердца зрителей, напомнив им о самом волшебном времени в Германии – празднике Рождества.

В программе концерта прозвучали видеопоздравления с 70-летием преподавания немецкого языка в БГПУ от госпожи Диотимы Маркис, преподавателя из г. Дортмунда (Германия), и от выпускников-германистов разных лет, посвятивших себя школе, – И.А. Касьяновой (г. Свободный), Е.С. Чернышук (г. Владивосток), Т.А. Корчагиной (г. Чита), А.С. Гороховой (Тюрингия, Германия).

Учащиеся средних общеобразовательных учреждений г. Благовещенска тоже приняли участие в концерте. Лицеисты БГПУ, назвавшие немецкий язык одним из своих любимых школьных предметов, устроили под руководством своего учителя А.В. Куриловой настоящее шоу «Lieblingsfach», в котором гармонично соединилось их песенное и драматическое творчество. А.Р. Руднева, учитель немецкого языка МАОУ СОШ № 2, подготовила вместе со своими учениками великолепный номер – песню о дружбе «So groß wie ein Baum». В подарок от маленьких артистов зрители получили не только удовольствие от прекрасного исполнения, но и разноцветные воздушные шарики.

В завершение концерта студенты-пятикурсники удивили публику мюзиклом «На контрольной», который сочинили и срежиссировали сами. Песней, танцем и сценической постановкой будущие выпускники факультета вернули всех во времена студенчества и передали заряд положительных эмоций, энергетики и юмора.

Заключительная песня «Tumbalalaika» в зажигательном исполнении студентки 5 курса Алины Куриловой покорила присутствующих и оставила в душе каждого ощущение праздника.

Праздничная программа завершилась награждением организаторов и участников Фестиваля. От имени преподавателей-германистов кафедры романо-германских и восточных языков БГПУ благодарим всех за участие, поддержку и творчество. До встречи в следующем году!

Все фото здесь: https://disk.yandex.ru/d/afBM_GSwXpcTfw